-
1 позорный поступок
scandal имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > позорный поступок
-
2 позорный поступок
2) Diplomatic term: dishonourable action3) Jargon: dirty work4) Mass media: dishonorable act5) Makarov: ignominy -
3 позорный поступок
adjlaw. ehrenrührige Handlung, schändliche Handlung, unehrenhafte Handlung -
4 позорный поступок
-
5 позорный поступок
adjgener. kauna pilna rīcība -
6 позорный поступок
adjgener. indignidad -
7 позорный поступок
adjgener. atto vituperoso, azione ignominiosa, azione infamante -
8 позорный поступок
• hanebný skutek -
9 Позорный
- indignus (mors; caedes); dedecorus; deformis; inhonestus; contumeliosus; ignominiosus; infamis; foedus (facinus; fuga); pudendus (vita); pudibilis; pudibundus (exitia; sordidus atque pudibundus); turpis (vita); spurcus (amputatio digitorum);• позорный столб *collistrigium;
• позорный поступок - propudium;
-
10 позорный
прил.хурлыҡлы, мәсхәрәле -
11 Поступок
- actum; actus; actio; factum; facinus, -oris n;• благородные поступки - bene facta; beneficium;
• позорный поступок - flagitium;
• жестокий поступок - saevitia;
-
12 позорный
прил. худинаг, амæлæты –, фидиссагпозорный поступок – фидиссаг ми
-
13 позорный
-ая, -ое напэтех; позорный поступок Iуэху напэтех -
14 позорный
прил. хьайнэпэпозорный поступок хьайнэпэ зекIуакI -
15 позорный
επ., βρ: -рен, -рна, -рноαισχρός, επονείδιστος• ντροπιαστικός•-ое поведение αισχρή διαγωγή•
позорный поступок αισχρή πράξη•
-ое отступление ντροπιαστική υποχώρηση.
εκφρ.пригвоздить к позорному столбу – στιγματίζω, στηλιτεύω, επιτιμώ δημόσια (παλαιά τιμωρούσαν τον εγκληματία δένοντας τον σε στύλο της πλατείας). -
16 позорный
прил. (син. постыдный), позорно нареч.намǎс, мǎшкǎллǎ, намǎслǎ; позорный поступок намǎс ĕç -
17 позорный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. һутамҗта, му нертә; позорный поступок һутамҗта йовдл -
18 позорный
позор||ныйприл ἀτιμος, ἐπονείδιστος:\позорныйный поступок ἡ ἐπονείδιστη πράξη· \позорныйное пятно́ τό στίγμα· ◊ пригвоздить к \позорныйному столбу́ στηλιτεύω, στιγματίζω. -
19 позорный
vergognoso, infame, ignominioso••* * *прил.vergognoso, ignominioso, infameпозо́рный поступок — azione infame, gesto vergognoso
позо́рное клеймо — marchio d'infamia
••пригвоздить к позо́рному столбу — mettere alla gogna, bollare d'infamia
* * *adjgener. obbrobrioso, vituperoso, deplorevole, disonorante, disonorevole, ignominioso, inconfessabile, infamante, infame, ontoso, vergognoso, vituperabile -
20 позорный
ганебний, безчельний. [Ви всі погинули ганебною смертю (Л. Укр.)]. -ный поступок - ганебний, безчельний вчинок. -ное ярмо - ганебна, безславна кормига. -ный столб - ганебний стовп.* * *гане́бнийпригвозди́ть к позо́рному столбу́ — поста́вити (прям. ист.: прив'яза́ти, прикува́ти) до гане́бного стовпа́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЗОРНЫЙ — ПОЗОРНЫЙ, позорная, позорное; позорен, позорна, позорно. 1. Постыдный, навлекающий позор, бесчестье. Позорное поведение. Позорный поступок. Позорные для него известия. Позорно (нареч.) ведет себя. 2. Крайне неудачный, плохой, вызывающий насмешку … Толковый словарь Ушакова
позорный — прил., употр. сравн. часто Морфология: позорен, позорна, позорно, позорны; позорнее; нар. позорно 1. Позорным называют то, что ощущается кем либо как свидетельство отсутствия у кого либо достоинства, самоуважения, чести. Позорное отступление,… … Толковый словарь Дмитриева
ПОЗОРНЫЙ — ПОЗОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Являющийся позором, постыдный. П. поступок. Позорная неудача. | сущ. позорность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поступок — При положительной оценке. Бескорыстный, бесстрашный, благовидный, благоразумный, благородный, богоугодный (устар.), великодушный, высоконравственный, героический, геройский, гражданский, гуманный, добрый, душеспасительный (устар.), замечательный … Словарь эпитетов
позорный — ая, ое; рен, рна, рно. Такой, который позорит, навлекает позор; постыдный. П. отступление. П ая трусость. П. поступок. П ая ошибка. П ое решение. П ое прозвище. П ая характеристика. ◊ Пригвоздить к позорному столбу кого. Предать позору,… … Энциклопедический словарь
позорный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. позорно, позорность Такой, который позорит, навлекает позор; постыдный. Позо/рный отступление. П ая трусость. Позо/рный поступок. П ая ошибка … Словарь многих выражений
Позор — У этого термина существуют и другие значения, см. Позор (значения). Позор это состояние оценки действия, поступка, поведения человека, группы людей, и др, ставшее известным, наглядным и оцененным другим человеком или группой людей… … Википедия
позо́рный — ая, ое; рен, рна, рно. Такой, который позорит, навлекает позор; постыдный. Позорное отступление. Позорный поступок. Позорная трусость. Позорная ошибка. □ Самое позорное, что можно представить, это расписаться в собственном бессилии. Тендряков, Не … Малый академический словарь
ЛЮБОВЬ ЯРОВАЯ — героиня пьесы К.А.Тренева «Любовь Яровая» (1926). Молодая учительница, поверившая в дело революции, трагически переживающая предательство ставшего белогвардейцем мужа и порвавшая со своей любовью, с прошлым ради будущего. В советском… … Литературные герои
ОДЕЖДА — ♥ ♠ Состояние приснившейся одежды имеет ключевое значение для толкования сна. Если одежда была старая, грязная и рваная вас обманут незнакомые люди. Испачкать новую одежду совершите позорный поступок. Чистая, ухоженная, но уже поношенная… … Большой семейный сонник
низкий — Малорослый, невысокий, небольшой, короткий, коротыш (прот. ); низменный, гадкий, гнусный, грязный, пакостный, паскудный, подлый, позорный, лакейский, рабский, холопский, мещанский, буржуазный (прот. ). Низкий поступок, низость, гадость, пакость,… … Словарь синонимов
